Спілка нечуючих юристів / Union of the Deaf Lawyers
Ми раді вітати Вас на інформаційно-правовому сайті "Спілка нечуючих юристів / Union of the Deaf Lawyers" (Kyiv, Ukraine). Цей сайт для всіх, хто цікавиться питаннями права людей з інвалідністю зі слуху в Україні. (Сайт створено 19.I.2007 та поновлено сторінку 30.03.2013)
ЛАСКАВО ПРОСИМО НА САЙТ !
Середа, 13.12.2017, 00:32
Меню сайту
Категорії розділу
Спілка [39]
Правові новини [125]
Правознавство [117]
Адвокатура [88]
Кримінал [51]
Консультація [35]
Країна глухих [76]
Адміністратор [12]
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Форма входу

free web counter
Довідник
 
Посилання
Події
Календар
«  Грудень 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Опитування
Оцініть мій сайт
Всього відповідей: 44
Головна » Архів матеріалів

Уже в течение двух лет программа "Столица” и ночной выпуск новостей "СТН” на украинском телеканале "Киев” сопровождаются жестовым переводом. "Глухих.нет” решил взять интервью у переводчика жестового языка Игоря Бондаренко.

- Здравствуйте! Представьтесь, пожалуйста, читателям нашего портала – кто Вы и чем занимаетесь?
- Меня зовут Игорь, фамилия моя Бондаренко, возраст - 31 год. Не люблю, когда меня называют по отчеству, потому обойдемся без него. Просто - Игорь.
Должность на ТВ - ведущий-переводчик программ публицистического вещания. Ну а если глобально, то тогда - старший переводчик жестового языка, переводчик-дактилолог высшей категории (в системе Украинского общества глухих, УТОГ), заместитель председателя Совета переводчиков жестового языка (РПЖМ) Киевской организации УТОГ, региональный представитель WASLI (Всемирная ассоциация перевод ... Читати далі »

Категорія: Країна глухих | Переглядів: 329 | Додав: Admin | Дата: 17.06.2013

16-летний слабослышащий ученик убил свою учительницу

Там, где Александр Роу снимал сказку о Кощее, разыгралась страшная быль
30 сентября 2005 г. в селе Озерки Барнаульского края (Россия) ученик школы-интерната для слабослышащих детей 16-летний Руслан Гафурбаев убил свою учительницу, 45-летнюю Татьяну Сергеевну Эртель. Убил на глазах всего класса. Из восьми человек (классы в таких школах маленькие) лишь один пацан попытался остановить Руслана, да и то не сразу, а лишь когда тот первый раз ударил женщину ножом. Потом одноклассники помогли Руслану спрятать тело. И пошли в школу - готовиться к празднику: на следующий день в школе отмечали День учителя...

День Учителя
"Утром 1 октября я пошла на работу, - рассказывает нам Вероника, 26-летняя дочь Татьяны Эртель, сама также учительница в этом же интернат ... Читати далі »

Категорія: Кримінал | Переглядів: 610 | Додав: Admin | Дата: 16.06.2013

У Міністерстві соціальної політики говорять, що робота пенсійного фонду з людьми недостатня, оскільки багато хто з пенсіонерів звертається за додатковими роз'ясненнями щодо своїх прав до міністерства.

Про це заявила Міністр соціальної політики України Наталія Королевська під час відвідування відділень Пенсійного фонду в м.Буча (Київська обл.) та в Києві, повідомляє прес-служба відомства.

"Понад 30% усіх звернень громадян з регіонів до Міністерства - з питань пенсій. Причому левову частку цих питань можна було вирішити на місці. Підрозділи на місцях недостатньо працюють з людьми, роз'яснюючи їхні права, що провокує повторні звернення, втр ... Читати далі »

Категорія: Правові новини | Переглядів: 288 | Додав: Admin | Дата: 15.06.2013

ЗАТВЕРДЖЕНО
постановою Кабінету Міністрів України
від 29 грудня 2010 р. №1227


ПОРЯДОК
подання документів для застосування податкової соціальної пільги

1. Цей  Порядок визначає правила подання платником податку з доходів фізичних осіб (далі - платник податку) документів  для отримання (застосування) податкової соціальної пільги,  на яку він має право згідно з Податковим кодексом України (далі - Кодекс).
2. Платник податку подає роботодавцю заяву про обрання місця застосування податкової соціальної пільги (далі - заява про застосування пільги) за встановленою Державною податковою службою формою.
3. Періодичність подання підтвердних документів щодо отримання пільги для платника податку, передбаченого у підпунктах "б", "в" та " ... Читати далі »

Категорія: Правознавство | Переглядів: 567 | Додав: Admin | Дата: 14.06.2013

Глухонемое дело об убийстве

Необычное уголовное дело рассматривается в Ярославском районном суде. Здесь начался процесс по убийству 18-летней Нины Королевой. Очевидно, что рассмотрение дела затянется, ведь общение между судьей, подсудимым и свидетелями происходит с помощью сурдопереводчика.
Сурдопереводчик Лидия Кузнецова 11 лет работает в обществе глухих и лишь второй раз выступает в суде. Здесь начали рассматривать необычное дело. Все свидетели, потерпевшие и сам подсудимый - инвалиды детства по слуху. Именно поэтому в зал заседания съемочную группу не пустили. Уже сейчас понятно: процесс будет долгим.
Лидия Кузнецова, сурдопереводчик: “Если слышащие более все понимают, то глухим приходятся объяснять, медленнее говорить. Глухие еще часто не понимают смысл”.
21-летнего Александра Мищихина обвиняют в убийстве младшей сестры своей гражд ... Читати далі »

Категорія: Кримінал | Переглядів: 630 | Додав: Admin | Дата: 13.06.2013

У первісному суспільстві люди розуміли одне одного виключно за допомогою жестів. Цей вид спілкування не зник і дотепер, хоча й дуже змінився.
Сучасна людина входить у велику кількість контактів, зокрема короткотермінових. На початковому етапі спілкування особливу роль відіграють невербальні (несловесні) засоби. Перше враження - це надзвичайно важливий момент, який може стати психологічним містком до розвитку стосунків, або, навпаки, бар'єром у подальшому спілкуванні. Це взаємна оцінка одягу, пози, виразу очей, жестів, міміки, голосу, інтонацій. Уміння читати несловесну мову - важлива умова взаєморозуміння.
Мистецтво спілкування можна прирівняти до мистецтва танцю, малюнку, скульптури. Людина, яка ним володіє, цікава для співрозмовника свіжістю висловлювань, новизною інформації, оригінальною формою подачі її, спроможністю провадити розмову на сприятливому емоційному тлі. ... Читати далі »

Категорія: Країна глухих | Переглядів: 499 | Додав: Admin | Дата: 12.06.2013

Для зловмисників, котрі до смерті забили двох глухонімих чоловіків, тюремні ґрати можуть закритися назавжди

Цю подію жваво обговорювали, люди обурено запитували - кому знадобилися двоє спокійних, шанобливих глухонімих родичів, і що вони такого зробили, що їх треба було перетворити на “місиво”. Напевно, якби злочинці з'явилися перед людськими очима, жорстокого самосуду їм було б не уникнути.
-Дзвінок із швидкої допомоги в міліцію надійшов о 2.30 ночі, - розповів перший заступник начальника Макіївського МУ Ігор Нестеренко. - Медики повідомили, що доставили в лікарню двох сильно побитих чоловіків: у обох тяжкі черепно-мозкові травми, численні переломи ребер. Один від отриманих травм у відділенні помер, другий знаходиться у комі. Відразу ж по тривозі був піднятий особовий склад міліції Червоногвардійського району і міського управління карного ... Читати далі »

Категорія: Кримінал | Переглядів: 466 | Додав: Admin | Дата: 11.06.2013

Прекрасное нам даром не дают,
Во всякой красоте борьба и труд.
Венков готовых нам земля не дарит –
Из сорванных цветов венки плетут.
Алмаз и тот готовым не находят:
Его, найдя, гранят, шлифуют, трут!
Мирза-Шафи Вазех

Кожне слово Конституції чи кодексу має надзвичайні наслідки. Для того, щоб воно слугувало успіху держави і її громадянам, воно потребує тривалої обробки, огранки, шліфовки і тертя або до його введення в закон, або після - з метою зміни закону. В цій статті я буду намагатися зробити чорнову обробку понять "державна мова" та "перекладач". Я впевнений, що в майбутньому їх огранку і шліфовку зроблять майстри.
Не можна створити враження про сутність людини, якщо під мікроскопом вивчати клітини її тіла. Не можна збагнути величі собору, якщо піддавати хімічному аналізу ... Читати далі »

Категорія: Адвокатура | Переглядів: 568 | Додав: Admin | Дата: 10.06.2013

Найвагоміша роль у реалізації положень принципу національної мови кримінального судочинства відведена такому учаснику процесу, як перекладач. Він вступає в процес для подолання мовних бар’єрів та його участь пов’язана із забезпеченням прав учасників провадження, а також із вирішенням основних завдань судочинства.
Перекладач запрошується для здійснення перекладу документів, для надання допомоги під час проведення слідчих і судових дій, для ознайомлення учасників процесу з матеріалами справи та в інших випадках.
Без перекладача неможливо створити належні умови комунікації між учасниками провадження у справі, якщо деякі з них не володіють мовою судочинства. З огляду на важливість ролі перекладача в кримінальному процесі актуальним і конче необхідним є належне визначення його статусу.
Чинне законодавство передбачає як загальні умови, так і конкретні підстави ... Читати далі »

Категорія: Адвокатура | Переглядів: 802 | Додав: Admin | Дата: 08.06.2013

До встречи с Дмитрием Рождественским я весьма слабо представляла себе, как можно общаться со слепоглухим. Надежда была только на его зрячую жену Наташу. Наташа оглохла в раннем детстве, причиной тому стало заболевание почек. И все 13 лет брака, как и все инвалиды слуха, Дима и Наташа общались с помощью жестовой речи. Хотя Дима уже ничего не видит, он каким-то образом понимает жену. Супруги очень волновались и пригласили переводчика, который обычно помогает им общаться по телефону, чтобы я смогла правильно понять их. Но уже через час нашего разговора Дима спросил, не буду ли я против, если он попробует говорить своим голосом. Голос у глухих очень слабый, он идет как будто из внутреннего тоннеля. Но разговор состоялся по душам. Видимо, главное, чтобы было желание услышать. И понять.
“Когда я протягиваю водителю мелочь, он забирает больше, пользуясь тем, что я н ... Читати далі »

Категорія: Країна глухих | Переглядів: 505 | Додав: Admin | Дата: 07.06.2013

« 1 2 ... 46 47 48 49 50 ... 54 55 »
Пошук
Посилання
Довідник
Кіно з субтитрами
Архів записів
АФОРИЗМИ: **Судиться - не богу молиться: поклоном не відбудеш. **На суд витрачають багато коштів. **Суди, суди, та поглядай сюди. **З багатим не судись, а з сильним не борись. **Суд і прямий, та суддя кривий. **Відсутній - завжди винен. **З суддею не спор, а з тюрмою не лайся. **Суддя в суді, що риба в воді. **Суддя - що кравець: як захоче, так і покрає. **У судді і брат в неправді буде винуватим. **Правдивий суддя, що цегляна стіна. **Коли карман сухий, то і суддя глухий. **Суддя, що подарунки бере, перед суддею (на лаві підсудних) буде. **Архирей не бог, а прокурор не правда. **Секретар суда з ділом, як душа з тілом. **В суді правди не шукають. **Перо в суді, що сокира в лісі. **Як в кишені сухо, то і в суді глухо. **Правда твоя, мужичок, але полізай у мішок. **У суд ногою, а в гаманець рукою. **У кого карман повніший, у того й суд правіший. **Набий віз людей, та повези у суд віз грошей, то й прав будеш. **Не йди в суд з одним носом а йди з приносом. З грішми. **Тому довго суд тягнеться, що винуватий нравиться. **Тоді виграю справу, як ляжу на лаву. **Тяганина в судах. **В своїй справі сам не суддя. **Сам собі ніхто не суддя. **Самому судить - не розсудить. **Самосуд - не суд. **Самосуд - сліпий суд. **Як судять громадою, то й невинному дістається. **Хто судиться, той нудиться. **Найгірше в світі, це судиться та лічиться. **Справу вести,- не постіл плести. **Як почнеться тяганина, то не раз упріє Україна. **Суд не яма - стій прямо. **Із суда, що з ставка, сухий не вийдеш. **Хто ходить по судах, то про того йде негарна слава. **На суді, що на воді, не втонеш, то замочишся. **Краще втопиться, чим судиться. **Тяжба - петля, а суд - шибениця. **Хоч і праве діло, а в кишені засвербіло. **Витрати грошей на судові справи. **З суда грошей не носять. **Тяжба - не гроші, а потрава - не хліб. **В копицях -не сіно, а в суді - не гроші. **В лісі -не дуги, а в суді - не гроші. **Суд та діло собака з’їла. **Судді - рибка, а прохачеві - луска. **Поли вріж (поступись своїм) та тікай, а суда не затівай. **Суд завів, став гол, як сокіл. **Не ходи до суду, бо хліба не буде. **Від злодія біда, від суда - нужда. **Дере коза лозу, а вовк козу, а вовка мужик, а мужика пан, а пана юриста, а юристу чортів триста. **Поганий мир, краще всякого суда. **Краще матер'яний мир, чим ремінний суд. **З казною судиться, то краще втопиться. **З казною не судись - своїм поступись. **Хто бореться з морозом, у того завжди вуха померзлі. **Коза з вовком тягалась, та тільки шкура зосталась. **Великий та багатий - рідко винуватий. **Захищається рак клешнею, а багач мошною. **У скотинки - рожки, а у багатого грошики. **У святих отців не знайдеш кінців. **Уміння приховувати свої вчинки. **На старців суда нема. **Голий голого не позива. **З голого, що з мертвого. **На нема і суда нема. **Не треба з тим дружиться, хто любить судиться. **Правди не судять. **Ідучи в суд хваляться обидва, а з суда - один. **До справи два, а по справі - один. **До суда два скачуть, а після суда один скаче, а другий плаче. **Справа - справою, а суд по формі. **Діло - ділом, пиво - пивом, а суд по формі. **Не спіши карати, спіши вислухати. **Суд скорий рідко бува справедливий. **Без розсуду не твори суду. **Краще десять винуватців простить, чим одного невинного наказати. **Винуватого кров - вода, а невинного - біда. **Неправий суд - гірше розбою.**