ПОРАДА СПІЛКИ

ЯК ПОВОДИТИСЬ В СУДІ, ЯКЩО ОСОБИ, ЯКІ БЕРУТЬ УЧАСТЬ У СПРАВІ, МАЮТЬ ПОРУШЕННЯ СЛУХУ?

Перед візитом до суду, варто ПІДГОТУВАТИСЬ:

•    Необхідно обов’язково взяти з собою документ, який посвідчує Вашу особу – зокрема, паспорт чи посвідку на проживання в Україні.
•    Щоб робити нотатки чи написати заяву (клопотання), візьміть записник (блокнот) та ручку.
•    Учасники процесу мають право вести відеозапис засідання. Якщо Вам це необхідно – підготуйте телефон з відповідною функцією.
•    Візьміть з собою документи (та їх копії), які стосуються вашої справи та підготуйте іншу важливу інформацію по справі, яку можна озвучити в суді.
Якщо потребуєте правової допомоги в суді, необхідно завчасно звернутись до відповідних фахівців (зокрема, адвоката, який вільно володіє жестовою мовою (на території України є два адвоката, один в зупиненні). Завдяки досконалому володінню адвокатом жестовою мовою, при наданні правової допомоги (консультації) обійшлися без сурдоперекладача, чим збережено конфіденційність розмови. Якщо немає можливості оплатити правову допомогу - за наявності певних підстав можна скористатись послугами першої та вторинної правової допомоги ГО “Спілка нечуючих юристів” для яких жестова мова є основним засобом спілкування без присутності сурдоперекладача (+380672480103, SMS або за допомогою веб-камери на соцмережах: Whatsapp, Viber, Telegram, Messender Facebook, Skype).
•    Перед судовим засіданням краще зателефонувати до суду через сурдоперекладача та уточнити, чи не відкладено Ваше судове засідання.
•    До суду потрібно прийти завчасно та повідомити про своє прибуття секретаря або помічника судді, який веде Вашу справу.
Якщо за якихось обставин Ви не можете прибути до суду – необхідно завчасно про це повідомити (бажано в письмовій формі, але якщо немає можливості - телефоном). При цьому, важливо зазначити: чи не заперечуєте про розгляд справи без Вашої присутності чи навпаки - наполягаєте на Вашій обов’язковій участі та перенесенні слухання справи на іншу дату.
(!) Розрахувати, скільки часу Вам знадобиться перебувати в приміщенні суду складно. Адже іноді судові засідання не починаються вчасно, іноді тривають довше запланованого чи взагалі не відбуваються з якихось причин. Тому на день засідання ми рекомендуємо не планувати інших важливих справ, які прив’язані до часу.
Телефони канцелярії судів та конкретних суддів (їх помічників) можна знайти на офіційному сайті судової влади, за єдиним контакт-центром (044) 207-35-46 за допомогою сурдоперекладача або запитайте у адвоката, який бере участь у справі, та в приміщенні суду.
Разом з тим, у зв’язку з недостатнім фінансуванням, телефони в судах можуть не працювати. Тому ми радимо попросити для зв’язку мобільний номер працівників апарату суду за допомогою сурдоперекладача або адвоката, або розраховувати на спілкування тільки шляхом надсилання листів електронною або звичайною поштою.
(!) Серед працівників суду є дві категорії: судді та працівники апарату суду. Суддям заборонено проводити зустрічі та спілкування з будь-якою зі сторін справи та адвокатами без участі іншої сторони або ж її представника, а також надавати будь-які коментарі стосовно справи, яку він розглядає. Тому радимо з усіх організаційних питань звертатись до працівників апарату суду.

Перебуваючи в суді, варто знати певні ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ:

•    При вході до зали судових засідань судді або колегії суддів, усі присутні встають.
•    Кожного разу, коли до Вас звертається суддя, потрібно стоячи відповідати на запитання (те ж саме, коли питання ставите Ви). Можна просити суд дозволити не вставати, якщо з якихось причин це складно робити.
•    У приміщенні, де відбувається судове засідання, не можна користуватися мобільним телефоном з включеним звуковим сигналом.
•    Ввічливо, з повагою та без приниження ставтесь до суддів та працівників суду, Ваших опонентів та інших відвідувачів суду. При зверненні до судді потрібно вживати слова "Ваша честь". При зверненні до учасників судового процесу, потрібно вживати слова "шановний (шановна)", "пане (пані)".
•    Поводьтесь спокійно, врівноважено і стримано, не сперечайтеся із судом. На поставлені запитання відповідайте лаконічно, зрозуміло та голосно (спілкуючись із глухою людиною через сурдоперекладача. Правила етики спілкування з людьми з інвалідністю в суді). Якщо Вам потрібно вийти із зали судового засідання, маєте право заявити клопотання щодо оголошення перерви судового засідання.
•    Усі документи та інші матеріали, що стосуються справи, потрібно передавати через судового розпорядника або ж секретаря судового засідання. Якщо можливо, краще це зробити перед судовим засіданням – через канцелярію суду, отримавши відповідну помітку про отримання цих документів.
•    Заборонено розпивати алкогольні напої у приміщенні суду та палити в заборонених місцях, перебувати в приміщенні суду в стані алкогольного та наркотичного сп’яніння, приносити вогненебезпечні і вибухонебезпечні предмети та речовини.
(!) У разі порушення правил поведінки, суддя може винести попередження чи навіть видалити таку особу із зали судового засідання. За прояв неповаги до суду, по відношенню до порушника може бути накладено штраф, або ж така особа може бути піддана адміністративному арешту.
Ви можете ознайомитись з матеріалами справи, звернувшись до апарату суду з відповідною письмовою заявою. Можна робити витяги та знімати копії, зокрема за допомогою фотоапарату чи камери на телефоні. При цьому, категорично забороняється робити написи або ж видаляти окремі аркуші справи та іншим способом пошкоджувати судову справу. Також є можливість отримати електронну копію фонограми судового засідання по Вашій справі.

ЯКИЙ ПОРЯДОК ЗВЕРНЕННЯ ДО СУДУ?

•    Вашу скаргу, позовну заяву чи клопотання можете подати до суду поштовим відправленням. Надсилати документи рекомендуємо як цінний лист рекомендованою поштою з поштовим вкладенням та повідомленням про вручення вашого відправлення адресату.
•    Днем вчинення відповідної дії вважається день, коли ви передали листа до поштового відділення - визначається за поштовим штемпелем (а не день, коли цей документ надійшов до суду). Копії надісланого вами документа та квитанції про поштову відправку документів зберігайте у себе для того, аби підтвердити відправлення вами документів до суду.
•    Документи Ви можете подати також власноруч через канцелярію суду, до якого ви звертаєтесь. Для цього необхідно у робочий час звернутись до працівника апарату суду, який здійснює приймання вхідної кореспонденції та її реєстрацію. Обов’язково візьміть з собою копії документів, які ви подаєте до суду, і попросіть проставити відбиток штампу із вказівкою дати та часу одержання, а також реєстраційного номеру (або видати відповідну довідку щодо прийняття документів із їх переліком).
•    У разі подання вами звернення в рамках відкритої справи, на початку документа ми рекомендуємо вказувати реєстраційний номер справи. Це дасть можливість прискорити передачу вашого звернення відповідному судді.
•    Також документи можна надсилати електронною поштою на офіційну адресу суду. При цьому підписані такі документи мають бути вашим електронним підписом. Підписати документ електронним підписом можливо, наприклад, на сайті.
(!) Анонімні або непідписані звернення суд до розгляду не приймає. Також до канцелярії суду замість вас не може подати документи інша людина, крім випадку, коли така людина є вашим адвокатом, або в неї є від Вас відповідна нотаріальна довіреність.
(!) Під час дії заходів щодо протидії розповсюдження пандемії COVID-19, в приміщеннях судів можуть запроваджуватись спеціальні правила:
•    Можуть допускатись до приміщень судів лише працівники суду, а справи розглядатись без учасників (крім випадків, коли особиста участь обов’язкова або учасники наполягають на особистій участі).
•    Можуть вимагати надягнути захисну маску та рукавички під час Вашого перебування в суді. Також можуть перевірити температуру на вході та не допустити до приміщення, якщо вона перевищує норму.
•    Канцелярія судів може не приймати відвідувачів, а документи попросять залишити у спеціальних боксах на вході до приміщення суду.
Для того, щоб підготуватись, краще перевірити перед візитом до суду на його офіційному сайті правила, за якими він працює у цей період. Оскільки, навіть в межах одного населеного пункту різні суди можуть встановлювати різні правила та обмеження.
Під час цього періоду можлива участь у судовому засіданні шляхом дистанційного зв’язку з комп’ютера чи ноутбука - наприклад, за допомогою платформи EASYCON на сайті. Про бажання скористатись такою можливістю необхідно попередити суд не пізніше ніж за п’ять днів до запланованого засідання, надіславши копію клопотання всім іншим учасникам справи. В суд, одночасно з клопотанням, необхідно надати підтвердження того, що інші учасники також повідомлені про нього.

ПРАВОВА ПАМ’ЯТКА “ЯК ПОВОДИТИСЬ В СУДІ, ЯКЩО УЧАСНИКИ МАЮТЬ ПОРУШЕННЯ СЛУХУ”
Ця правова консультація носить рекомендаційний характер, не є офіційним роз’ясненням чинного законодавства та актуальна станом на 2021 рік. Публікація підготовлена Громадською організацією “Спілка нечуючих юристів” в рамках проєкту “Надання юристами спеціалізованої допомоги в забезпеченні доступу особам з порушеннями слуху до системи правосуддя для яких жестова мова є основним засобом міжособистісного спілкування (надання первинної та вторинної правової допомоги)”, за фінансової підтримки КМДА.