Суть проблеми:
Згідно з Рішенням Конституційного Суду України у справі за конституційним поданням 60 Народних Депутатів України про офіційне тлумачення положень частини другої статті 14 Закону України “Про кінематографію” (справа про розповсюдження іноземних фільмів) №13-рп від 20.12.2007 р. було встановлено, що іноземні фільми не підлягають розповсюдженню та демонструванню в Україні, якщо їх не дубльовано або не озвучено чи не субтитровано державною мовою. Однак, чинна редакція Закону України “Про телебачення і радіомовлення” (частина 3 статті 10) визначає: “Якщо мова оригіналу (або дублювання) фільму та/чи іншої програми (передачі) не є українською, такі фільми та/чи програми (передачі) транслюються за умови звукового дублювання їх державною мовою”.
Таким чином, існує колізія між ч.3 ст.10 Закону Укра
...
Читати далі »