Значне досягнення для глобальної спільноти глухих: Міжнародний день жестових мов оголошений Організацією Об’єднаних Націй
 
Нью-Йорк, США, 19 грудня 2017 року: Генеральна Асамблея ООН оголосила 23 вересня Міжнародним днем жестових мов. Відповідна резолюція (A/C.3/72/L.36/Rev.1) спочатку була узгоджена під час 48-го засідання Третього комітету Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй у четвер 16 листопада 2017 року, і офіційно прийнята сьогодні на 72-й Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй.
Резолюція була внесена через Постійне представництво Антигуа і Барбуда при Організації Об’єднаних Націй за оригінальним запитом Всесвітньої федерації глухих (ВФГ). ВФГ працювала зі своїми країнами-членами, щоб отримати підтримку від їхніх відповідних постійних представництв при Організації Об’єднаних Націй, які мають повноваження на Генеральній Асамблеї Організації Об’єднаних Націй голосувати за прийняття резолюції як співавтори. Резолюція була спільно організована 97 державами-членами Організації Об’єднаних Націй і прийнята на основі консенсусу.
Посол Волтон Вебсон з Постійного представництва Антигуа і Барбуда при Організації Об’єднаних Націй зазначив: “Ця резолюція є важливою віхою в нашій міжнародній обіцянці «не полишати нікого”. Проголошення 23 вересня як Міжнародного дня жестових мов є значним кроком в універсалізації всіх громад для визнання завдань, викладених у статті 21 Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю, для досягнення нашої універсальної мети щодо інклюзії. Уряд Антигуа і Барбуди радий бути частиною цього Міжнародного дня, який зосередить увагу на принципах Конвенції ООН про захист прав людини та основоположних принципів у справі заохочення рівності, особливо з точки зору доступності, що сприяє індивідуальній свободі вибору, гідності та незалежності без дискримінації”.
Вибір 23 вересня вказує на дату створення ВФГ у 1951 році. Цей день свідчить про народження адвокаційної організації, однією з головних цілей якої є збереження жестових мов та культури глухих як передумов реалізації прав людини глухих осіб.
Перший Міжнародний день жестових мов відзначатиметься 23 вересня 2018 року в рамках Міжнародного тижня глухих.
Президент Всесвітньої федерації глухих Колін Ален підкреслив: “Ця резолюція визнає важливість жестової мови та послуг, пов'язаних з її використанням, для глухих людей, наскільки це можливо. Вона також підкреслює принцип "нічого про нас без нас" з точки зору роботи з глухими громадами. Починаючи з 2018 року ВФГ дуже рада в зв'язку з перспективою спостереження і святкування цього дня щорічно”.
Міжнародний тиждень глухих був вперше відзначений у вересні 1958 р. і з того часу перетворився на глобальний рух єдності глухих та узгодженої адвокації з метою підвищення обізнаності про проблеми, з якими вони стикаються у своєму повсякденному житті. ВФГ твердо переконана в тому, що нинішня резолюція Організації Об’єднаних Націй є цінним продовженням цієї традиції і має потенціал для поглиблення розуміння державами-членами Організації Об’єднаних Націй, приватного сектора та системи Організації Об’єднаних Націй у справі закриття існуючих прогалин у досягненні прав людини для глухих осіб.
ВФГ щиро дякує Постійному представництву Антигуа і Барбуда за його безпосередність, спільні зусилля та підтримку, зроблені для досягнення цієї важливої віхи для глобального співтовариства глухих. Ця оцінка поширюється на всіх співавторів та країни, які підтримали цю резолюцію.

Джерело: WFD

ТЕКСТ

Организация Объединенных Наций A/C.3/72/L.36/Rev.1
Генеральная Ассамблея

Семьдесят вторая сессия
Третий комитет
Пункт 72 повестки дня
Поощрение и защита прав человека

Австралия, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Белиз, Бразилия, Гватемала, Венесуэла (Боливарианская Республика) Израиль, Либерия, Ливан, Маврикий, Марокко Панама, Сальвадор, Того, Чили, Шри-Ланка и Япония: пересмотренный проект резолюции

Генеральная Ассамблея,

признавая, что многоязычие, будучи одной из главных ценностей Организации, способствует достижению целей Организации Объединенных Наций, изложенных в статье Устава Организации Объединенных Наций,

признавая также, что Организация Объединенных Наций проводит курс на многоязычие в качестве одного из средств поощрения, защиты и сохранения разнообразия языков и культур в глобальном масштабе, а также повышения эффективности, результативности и транспарентности Организации,

подтверждая свои резолюции 53/199 от 15 декабря 1998 года и 61/185 от 20 декабря 2006 года о провозглашении международных годов и Резолюцию 1980/67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах, в частности пункты – 10 приложения к ней, касающиеся согласованных критериев для провозглашения международных годов, а также пункты 13 и 14, в которых говорится, что международный день или год не следует провозглашать до принятия основных мер, необходимых для его организации и финансирования,

ссылаясь на Международный пакт о гражданских и политических правах,

ссылаясь также на Конвенцию о правах инвалидов, согласно которой жестовые языки равны речевым языкам, а государства — участники Конвенции обязуются признавать, принимать и поощрять использование жестовых языков,

ссылаясь далее на свои резолюции 2 (I) от 1 февраля 1946 года, 2480 B (XXIII) от 21 декабря 1968 года, 42/207 C от 11 декабря 1987 года, 47/135 от 18 декабря 1992 года 50/11 от 2 ноября 1995 года и другие последующие резолюции, касающиеся многоязычия, в том числе на резолюции 67/292 от 24 июля 2013 года, 68/307 от 10 сентября 2014 года, 69/96 A и B от 5 декабря 2014 года, 69/250 от 29 декабря 2014 года, 69/324 от 11 сентября 2015 года, 71/101 A и B от 6 декабря 2016 года, 71/262 и 71/263 от 23 декабря 2016 года, 71/288 от 24 мая 2017 года, 71/314 от 19 июля 2017 года и 71/328 от 11 сентября 2017 года,

подтверждая, что обеспечение и поощрение полной реализации всех прав человека, касающихся вопросов языка, и основных свобод является важнейшим условием полной реализации прав человека глухих людей,

сознавая, что жестовые языки являются полноправными естественными языками, структурно отличающимися от речевых языков, с которыми они существуют бок о бок, и что при работе с общинами глухих всегда должен учитываться и применяться принцип "решение всех касающихся нас вопросов — только при нашем участии",

напоминая, что ранний доступ к жестовому языку и услугам на жестовом языке, включая наличие качественного образования на жестовом языке, имеет жизненно важное значение для роста и развития глухих людей, а также существенное значение для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,

признавая важное значение сохранения жестовых языков в рамках языкового и культурного разнообразия,

1. провозглашает 23 сентября Международным днем жестовых языков, который должен проводиться ежегодно начиная с 2018 года с целью повышения информированности о важности жестового языка для полной реализации прав человека глухих людей;
2. предлагает всем государствам - членам, соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций и другим международным организациям, а также гражданскому обществу, включая неправительственные организации и частный сектор, надлежащим образом отмечать Международный день жестовых языков, с тем чтобы повышать уровень информированности общественности о жестовых языках;
3. рекомендует государствам - членам принимать меры для повышения информированности о жестовых языках в рамках всего общества;
4. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств - членов и организаций системы Организации Объединенных Наций;
5. подчеркивает, что расходы на все мероприятия, которые могут возникнуть в связи с осуществлением настоящей резолюции о Международном дне жестовых языков, должны покрываться за счет добровольных взносов.