Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Республики Беларусь от 20 июня 2002 г.
Удостоверение завещания глухонемого и неграмотного лица, не владеющего языком глухонемых, явилось основанием для признания завещания недействительным
 (извлечение)

В заявлении суду З. указала, что 29 марта 2000 г. умерла ее тетя Т., завещавшая свою однокомнатную квартиру ответчикам Е-м.
Поскольку нотариусом был нарушен порядок удостоверения завещания и оно не отражает действительную волю Т., истица просила суд признать завещание недействительным.
Решением суда Октябрьского района г.Минска в иске отказано.
Определением судебной коллегии по гражданским делам Минского городского суда и постановлением президиума Минского городского суда решение суда оставлено без изменения.
Отказ в иске судебными инстанциями мотивирован тем, что Т. в момент составления и удостоверения завещания отдавала отчет своим действиям и могла руководить ими. В удостоверенном нотариусом завещании отражено действительное волеизъявление завещателя. При удостоверении завещания каких-либо нарушений, влекущих его недействительность, нотариусом не допущено.
Определением судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Республики Беларусь от 20 июня 2002 г. удовлетворен протест заместителя Председателя Верховного Суда Республики Беларусь об отмене судебных постановлений и вынесении по делу нового решения. При этом коллегия исходила из следующего.
В соответствии с ст.1040 Гражданского кодекса Республики Беларусь завещанием признается свободное волеизъявление гражданина по распоряжению принадлежащим ему имуществом на случай смерти.
Согласно ст.1052 Гражданского кодекса Республики Беларусь завещание может быть признано судом недействительным по иску лица, права или интересы которого нарушены этим завещанием. Завещание признается недействительным при нарушении правил о форме завещания, других положений Гражданского кодекса Республики Беларусь, влекущих недействительность завещания или недействительность сделок.
Описки и другие незначительные нарушения порядка составления, подписания или удостоверения завещания не могут служить основанием для признания его недействительным, если доказано, что они не могут влиять на понимание волеизъявления завещателя.
Завещание Т. удостоверено 18 марта 1994 г. Порядок его удостоверения регулировался  Инструкцией "О порядке совершения нотариальных действий государственными нотариальными конторами" (утвержденной приказом Министерства юстиции БССР от 30 апреля 1976 г. №7), согласно которой при удостоверении нотариусом завещания глухонемого и неграмотного завещателя обязательно должно присутствовать грамотное лицо, способное объясниться с завещателем и удостоверить своей подписью, что содержание завещания соответствует воле последнего (пп.14, 76).
Судом установлено, что Т. была глухонемой, неграмотной, не владела языком глухонемых. Свою подпись на документах учиняла путем механического воспроизведения своего имени (рисования). Лицо, способное объясниться с завещателем и удостоверить соответствие содержания завещания его воле, при удостоверении  завещания Т. нотариусом приглашено не было.
Из показаний допрошенного в качестве свидетеля нотариуса следует, что он пытался общаться с завещателем при помощи жестов, изображения на бумаге дома, то есть способами, не предусмотренными законом. Поэтому при составлении и удостоверении завещания Т. нотариусом не выяснено, было ли волеизъявление Т. направлено на завещание квартиры ответчикам или на заключение какой-либо другой сделки.
Допущенные нарушения являются существенными и влекут признание спорного завещания недействительным.

От Админ:

Утверджено Приказ Министерства юстиции Белорусской ССР 30.04.1976 №7

ИНСТРУКЦИЯ
о порядке совершения нотариальных действий государственными нотариальными конторами Белорусской ССР (Извлечение)

14. Нотариально удостоверяемые сделки, а также заявления и иные документы подписываются в присутствии государственного нотариуса.
Если сделка, заявление или иной документ подписаны в отсутствие государственного нотариуса, подписавшийся должен лично подтвердить, что документ подписан им.
Если гражданин вследствие физических недостатков, болезни  или по каким-либо иным причинам не может собственноручно расписаться, по его поручению в его присутствии и в присутствии государственного нотариуса сделку, заявление или иной документ может подписать другой гражданин с указанием причин, в силу которых документ не мог быть подписан собственноручно гражданином, обратившимся для совершения нотариального действия.
Если гражданин, обратившийся для совершения нотариального действия, неграмотный или слепой, государственный нотариус, кроме того, обязан прочитать ему текст документа и сделать об этом отметку на документе. Если слепой гражданин грамотный, он лично подписывает документ, а в случае неграмотности за него подписывается другое лицо.
Если обратившийся для совершения нотариального действия глухой, немой или глухонемой гражданин неграмотен, то при совершении нотариального действия обязательно должно присутствовать грамотное лицо, которое может объясниться с ним и удостоверить своей подписью, что содержание сделки соответствует воле участвующего в ней глухого, немого, глухонемого.
Государственный нотариус может не требовать личной явки известных ему должностных лиц государственных учреждений, предприятий и организаций, колхозов и иных кооперативных и общественных организаций, если у него имеется образец подписи этих лиц, полученный при личном обращении, и подлинность их подписи не вызывает сомнения.